Beatles - When I'm Sixty-Four

Nedávno jsem listoval v knize Alana Aldridge Beatles v písních a obrazech, kterou v r. 1969 vydalo hudební nakladatelství Panton. Pamatuji si, že peníze na její koupi jsem si vydělal na jednodenní brigádě (brousil jsem odlitky ve strojírenském podniku) a protože šlo o jeden z mých prvních výdělků, má pro mě i z tohoto důvodu zvláštní kouzlo.

Kniha obsahuje vybrané texty, které jsou výtvarně dotvářeny obrazy, kresbami a kolážemi autora knihy a dalších 43 přispěvatelů. Jsou v ní samozřejmě i fotografie členů skupiny. Řada zobrazení má erotický charakter, např. na jedné fotografii je nahá žena omotána horskou dráhou, po níž sjíždějí pánové v buřinkách, dráha začíná na hlavě a končí v klíně.

Text písně When I'm Sixty-Four (Až mi bude 64) doprovázejí fotografie starce, který vypadá asi na 100. Takto si mládež představuje starší spoluobčany ;)

Píseň se objevila na velmi ceněném albu Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band z r. 1967.

A jak si věk po šedesátce představoval ve svých 24 letech Paul McCartney, kdy ji složil a také s Beatles nazpíval, je patrné z jejího textu:

When I get older losing my hair many years from now,
will you still be sending me a Valentine birthday greetings, bottle of wine?
If I'd been out till quarter to three would you lock the door?
Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?

You'll be older too and if you say the word, I could stay with you.
I could be handy, mending a fuse when your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside Sunday morning go for a ride,
doing the garden, digging the weeds, who could ask for more?
Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?

Every summer we can rent a cottage, in the Isle of Wight, if it's not too dear,

we shall scrimp and save, grandchildren on your knee, Vera, Chuck and Dave.
Send me a postcard, drop me a line, stating point of view indicate precisely what you mean to say,
yours sincerely wasting away, give me your answer, fill in a form mine for evermore.
Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?

Skličující je opakující se verš Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?, tj. Budeš mě stále potřebovat, budeš mě stále živit, až mně bude šedesát čtyři? Jenže sloveso to feed vedle živit má i význam krmit a to evokuje představu nemohoucího člověka, kterému je nutné podávat stravu do úst.

Optimističtěji viděl v mladém věku život ve stáří Mick Jagger, zpěvák skupiny Rolling Stones. Její velký fanda, režisér Martin Scorsese, jí věnoval film, který vytvořil ze svých rozhovorů se členy skupiny a nahrávek koncertů z rozpětí více než 30 let. V jednom rozhovoru se mladého Micka Jaggera ptá, zda si dovede představit, že po šedesátce bude ještě běhat po pódiu. Ten lakonicky odpověděl: "Samozřejmě."

V minulém týdnu jsem viděl plakát skupiny Olympic, která se vydává na další turné. Její zpěvák, kytarista a skladatel Petr Janda se v tomto roce dožil 70 let a dokonce se mu nedávno s x-tou manželkou narodilo y-té dítě.

Nahlédl jsem na Wikipedii a zjistil, že Paul McCartney se narodil 18. června 1942, za týden tedy i on bude mít 70 let.

Sire, živit nepotřebujete, ale ať vás hodně dlouho nikdo nemusí krmit a tvůrčí invence vás neopouští a dál rozdáváte radost svým posluchačům.